« J'ai deux chats dans les chaussettes mais pas le mot dans la tête. »
Cette belle expression est japonaise. Elle illustre une situation dans laquelle il est plus simple de mettre deux chats dans ses chaussettes que le mot qui traduit notre pensée.
Lire le plus souvent possible et faire des jeux sur la langue française peuvent nous aider à enrichir ou affiner notre vocabulaire et à être plus précis et nuancés dans nos propos et nos écrits. Alors à vous de jouer !
En guise d'introduction aux thèmes du jour, une jolie charade d'un autre temps :
Mon premier de tous les temps excite les dégoûts.
Mon second est cent fois plus aimable que vous.
Quant à mon tout, hélas, dont vous êtes l'image, tout haut, j'en fais l'éloge... et tout bas j'en enrage.
Solution en fin d'article.
Passons au quiz qui est un prétexte pour aborder :
- la terminaison des noms féminins en "U" ou "UE" ?
- "quelque" ou "quelques" ?
- "cauchemar" ou "cauchemard" ?
Les mots féminins se terminant en "U" prennent-ils un E final ?
En principe, oui mais il existe des exceptions.
La phrase du quiz est fausse. Je ne sais pas si la bru du chef de la tribu est "collante" mais ce dont je suis certaine c'est que "glu" s'écrit en trois lettres.
"La bru du chef de la Tribu est une vraie glu mais elle a plein d'autres vertus."
Le piège : ne pas confondre "glue" qui est la graphie anglaise du nom féminin français "glu" ( = colle).
"Glu" fait partie des quatre mots féminins se terminant par U avec bru (= belle-fille), tribu et vertu.
En retenant cette phrase "La bru du chef de la tribu est une vraie glu mais elle a plein d'autres vertus", vous vous souviendrez des 4 exceptions "glu, bru, tribu et vertu" qui ne prennent pas de E final.
Question culture générale : Pouvez-vous citer les sept vertus d'après l'Église catholique ?
Les vertus cardinales (d'origine humaine) déjà reconnues par les philosophes : la justice, la prudence, la tempérance et la force morale, c'est-à-dire le courage et les vertus théologales (d'origine divine) : l'espérance, la foi et la charité.
"J'aime mieux un vice commode qu'une fatigante vertu." Molière
Notez qu'en principe les noms féminins se terminant par le son [y] s’écrivent u, e : une rue, une bévue, une charrue, une avenue, souhaiter la bienvenue, une crue, une statue, une décrue, une déconvenue.
"tribu" et "tribut"
Attention à ne pas confondre "tribu" : nom féminin signifiant "groupe de familles, peuple" avec :
"tribut" nom masculin signifiant :
- Contribution forcée, imposée par un État à un autre.
- Littéraire Contribution payée à une autorité, un pouvoir.
Lever un tribut sur la population.
- Au figuré et littéraire Ce qu'on est obligé de supporter ou d'accorder.
Payer un lourd tribut à la maladie.
(Le Robert)
Synonymes de "tribut" :
imposition, contribution, impôt [littéraire] prix, châtiment, punition, récompense, salaire, sanction [littéraire] hommage
"Quelque" ou "Quelques" ?
La phrase du quiz est correcte.
Ici, il s'agit de l'adverbe invariable "quelque" qui signifie "environ", "à peu près" et non de l'adjectif variable "quelque(s)".
Il faut l'utiliser lorsque qu'un chiffre est approximatif : "environ", mais jamais devant un nombre précis.
Suivi de "que", l'adverbe "quelque" signifie "si" : Quelque célèbre qu'il soit, il n'a pas tous les droits.
Astuce : si "quelque" peut être remplacé par "environ" ou "si" = adverbe invariable.
"cauchemard" ou "cauchemar"
La phrase ci-contre est "cauchemardesquement" erronée.
S'il tombe sous le sens que c'est un pléonasme de dire que mon cauchemar était cauchemardesque, il est moins évident de se souvenir que cauchemar ne prend pas de "D" final.
"Mon cauchemar était cauchemardesque!"
Bien que "cauchemar" soit dérivé du verbe cauchemarder, tout comme les adjectifs "cauchemardesque" (= affreux, horrible...) et "cauchemardeux" ( = plein de cauchemars : un sommeil cauchemardeux) , il ne prend pas de D final.
Solution de la charade :
Mon premier est un VER.
Mon second est TU ("plus aimable" que VOUS).
Et mon tout est la VERTU.
Comments